La saga des livreurs...

Cela fait un an, jour pour jour, que je n'ai plus publié sur ce blog. J'éprouve encore de la nostalgie en repensant à nos 3 années passées en Corée du Sud, si riches en expériences et découvertes, même si tout n'était pas simple et agréable, loin de là ! Grand Doudoute disait avant-hier à propos de son petit frère qu'il était, pour lui, bien plus qu'un trésor (il était en larmes en voyant son frère couvert de boutons de varicelle). C'est un peu ce que je ressens pour ce pays et ses habitants : le souvenir de la Corée reste comme un trésor dans mon coeur.

Ecrire sur la Corée en n'y vivant plus me paraît "anachronique", ce pays vivant à cent à l'heure et où tout change si vite. Et puis, même si je n'ai finalement pas repris le travail comme prévu, les journées sont bien remplies et passent (trop) vite (pour répondre à une amie qui me demandait si je ne m'ennuyais pas trop depuis notre retour : non -difficile de s'ennuyer avec 2 enfants !- et j'aimerais bien quelquefois d'ailleurs !).

Impossible toutefois de clore ce blog sans y mettre ce qui m'a fasciné pendant 3 ans : les camions de livraison (pour d'autres, c'étaient les chiens avec des chaussures...). Et non, ce n'était pas pour les livreurs, souvent de vieux adjochis !

Installés à chaque coin de rue ou roulant à tombeau ouvert, on ne peut y échapper dès que l'on met un pied dehors.

1er épisode donc aujourd'hui : les camions de produits frais.

L'incontournable : le vendeur de fruits et légumes, aux tarifs prohibitifs mais qui dépanne quand on n'a pas le temps de faire un saut au marché. Souvent endormi à l'avant, l'adjochi-vendeur ne résiste pas à offrir un fruit aux enfants quand ce n'est pas un bonbon ou le stick de pâte de riz qu'il allait manger.

L'incroyable : le livreur d'oeufs. Je me suis toujours demandée comment il faisait pour les livrer entiers.

L'improbable : installé en bordure d'un important carrefour, le camion du vendeur de petits melons jaunes ("참외" rien à voir avec nos melons canari ).

Celui qui vend les délicieuses fraises, en concurrence avec le marchand de chaussettes.

To be continued...

Le début de la fin...

Nous sommes donc installés dans notre ancien appartement avec nos meubles de Séoul. Nos affaires sont "en partie" rangées, il reste encore des cartons empilés dans notre chambre mais le reste est vivable et après un laborieux tri dans les jouets des garçons, leur chambre est devenue agréable. Reste à améliorer la déco.

Grand Doudoute commence à retenir le prénom de ses camarades d'école, à se faire des copains et a déjà une longue liste d'amoureuses... ("Pff... dans la classe, elles veulent toutes que je sois leur "amoureuse"", dixit le digne fils de son père). On le sent plus apaisé que les 1ères semaines qui ont été difficiles pour lui qui ressent souvent de l'appréhension face au changement.

Petit Bibou continue d'explorer son nouvel univers, avec ses 5 sens en éveil. Il commence à se faire comprendre, à sa manière que je suis bien souvent encore la seule à déchiffrer car, côté langage, même si l'on progresse dans l'apprentissage (en particulier des cris des animaux), on sent encore les effets de l'immersion dans 3 langues à la fois (français, coréen à la crèche, anglais avec la nounou). La prochaine étape sera d'aller à la garderie, une fois/semaine, dès que nous aurons tous les documents nécessaires... Ah, les joies de la paperasse lorsque l'on revient de l'étranger...

Parmi les choses que l'on aura apprécié dans notre retour, le fait d'avoir déjà un point de chute avant même d'avoir quitté Séoul est sans conteste le numéro 1.

Tout d'abord, cela a facilité la préparation des enfants au déménagement de savoir où l'on allait habiter ensuite et a simplifié les formalités, car il a ainsi été possible d'avoir rapidement le fameux sésame qu'est le justificatif de domicile, indispensable pour vivre en France. Pendant 3 ans en Corée, jamais on ne m'en a réclamé (faut dire aussi que j'ai rarement fait des démarches seule... oui, on a vraiment été assistés et heureusement d'ailleurs). Ici, il en faut pour tout (souscrire à un abonnement quel qu'il soit (forfait de mobile, Internet...), inscription à la crèche, à l'école, pouvoir réceptionner son lot aérien, maritime, j'en passe et des meilleures). Ensuite, cela nous a obligé à limiter le volume des affaires que l'on a rapatrié en France, car à force de vivre dans des apparts immenses, on finit par entasser énormément de choses (même si dans notre cas, on aurait pu faire mieux!). Enfin, si comme nous, on réintègre son ancien logement, on est en territoire connu ce qui permet de gagner un temps considérable au quotidien (on sait où aller pour trouver les choses dont on a besoin, faire des démarches, se balader le week-end...). Revers de la médaille, on a l'impression de faire un bond en arrière en se demandant si les 3 dernières années ont bien eu lieu... Oui, la PieQuiChante était à la limite de la schizophrénie, la fatigue aidant, quand elle s'est réinstallée chez elle dans ses meubles d'étudiant tout droit sortis du garde-meuble !

Quels souvenirs garde-t-on de 3 ans d'expat ? La réponse est loin d'être simple, même si on nous la pose souvent. L'exercice en temps limité (à savoir la sieste de Petit Bibou) est difficile à réaliser, aussi je répondrai la fois suivante en citant peut-être les 10 choses que j'ai le plus et le moins apprécié à Séoul et en expat. Pas très original et certainement incomplet. Aussi, si quelqu'un a une suggestion, je suis preneuse, surtout que depuis mon retour en France, la majorité des commentaires que je reçois sont pour des sites "spécialisés" en anglais (vive le filtrage des commentaires). Je reste quand même étonnée de voir que des gens continuent de consulter mon blog (je reconnais les fidèles, mais qui sont les autres ??? ). En attendant, séquence nostalgie...

Rebelote !

Ou presque.

Demain, notre lot maritime nous sera livré. On va enfin voir si nos 24 m3 d'affaires ramenées de Séoul vont pouvoir être casés dans notre appart de 70m2 (sachant que l'on a aussi récupéré des affaires dans le garde-meuble et que l'on a déjà reçu 4 m3 en aérien). Le lot maritime arrivant plus tôt que ce que nous avions prévu, on ne s'est pas encore séparé de nos meubles en double (relicat de notre bien lointaine vie estudiantine), nous remplissons donc joyeusement notre box depuis hier. Mention spéciale pour le Boss qui dévoile ses talents de déménageur, sauf qu'il a eu la bonne idée de descendre en 1er notre table de salon où les petits prennent leur repas. C'est donc camping à la maison, et avec Petit Chou qui aspire à davantage d'autonomie pendant ses repas, je rigole depuis hier soir. Mais comme je lui ai servi de chaise haute pendant 2 semaines en février, plus rien ne me fait peur.

De l'occupation en perspective...

J'espère avoir le temps suffisant pour écrire mes sentiments sur la fin de l'expatriation, sur cette charmante période transitoire où l'on ne sait plus où l'on habite, sur le retour en France et la réadaptation aux moeurs françaises avec ses bons et moins bons côtés et qui sait, faire le bilan de ces 3 années en Corée.

Bye bye Home sweet home...

Voila ou nous en etions cet aprem...

Nous dormons a l'hotel depuis samedi soir, ce qui nous a permis de separer 'plus sereinement' ce qui part avec nous, le lot aerien, le lot maritime, ce qui repart chez la Boss company et ce que l'on vend, donne, jette. Je ne parlerai pas de Petitou qui tousse depuis mardi dernier, du Grand qui a vomi 2 fois sur son lit, la 1ere nuit a l'hotel, de moi qui suis aphone depuis vendredi soir (juste avant de faire ma farewell night et d'aller au Norae Bang, le karaoke coreen, faut le faire !) et du Boss qui est barbouille depuis hier (gastro ?). Est-ce-qu'on serait pas entrain de somatiser par hasard...? Possible.. Au moins, comme ca, on n'entend pas quand j'ai des tremolos dans la voix !

Biensur, nous etions a la bourre (et la, j'entends la Suissesse qui ricane...) et il me reste encore a etablir les listings pour l'assurance. Bref, pas pire qu'a l'aller, mais pas mieux non plus. Pas eu le temps de faire tout le shopping que j'aurais voulu, notamment pour ce qui est des tissus et voilages (nettement moins chers ici), coussins coreens, ni en nourriture (c'est que je suis une fan absolue du riz coreen et que je vais etre en manque... Je sens que je vais errer dans le quartier chinois a mon retour !). Et encore, nous avons la chance de ne pas avoir a emballer, de quoi se plaint-on ?

L'emballage s'est bien deroule, hormis la surprise finale :"Volume trop gros pour le lot aerien", la faute, entre autre, aux lits des petiots. Le Boss refusant l'idee que son aine dorme sur un matelas gonflable pendant 2 mois (le temps que le lot maritime arrive), il a fallu revoir les paquets et faire des coupes franches. Quelques cartons de jouets en moins, et 3/4h plus tard, le matelas sera autorise a partir... Il faut dire qu'il est incroyablement confortable. Le demenageur en chef me suggerait de laisser les clubs de golf du pere et du fils : j'ai bien hesite... "ou la la !"* comme se moquait le demenageur en chef. * expression typiquement francaise, bien connue ici grace a Ida Daussy... Bye bye lot aerien (dessus), bye bye lot maritime, en esperant que naviguerez sans encombre (et sans pirates...) jusqu'au Havre.

Le programme pour ces derniers jours est encore charge :

- demain = faire ces satanes listings pour l'assurance (facile, faut indique tout ce qui a ete emballe et estimer son prix de remplacement en France en cas de probleme pendant le demenagement) + paiement des dernieres factures

- finir de vider et nettoyer l'appart, recuperation des derniers meubles par la Boss Cie

- vendredi : etat des lieux, fermeture du compte, rendre la voiture, mon telephone, etc.
- samedi matin : decollage... puis atterissage avec recuperation de la voiture de loc, recuperation des clefs de notre appart puis installation en appart hotel pour 1 a 2 semaines, le temps de rafraichir notre appart, de recuperer notre garde-meuble et peut-etre le lot aerien. Et des lundi, viree a la CAF et autres joyeusetes...

Aurais-je le temps (et la place dans les bagages, hehe) pour une derniere viree shopping et pour me la jouer "totally femme d'expat" avec un programme du style : manucure, caramel latte avec une copine, pedicure, resto midi avec une copine, pedicure, massage... bon, Ok, j'ai pas reussi a le faire en 3 ans, mais qui sait...?

Un palais sous la neige

Quoi de mieux qu'un peu de neige pour feter la fin de l'annee ?

Voici quelques photos du palais de Gyeongbokgung que nous commencons a bien connaitre, mais encore jamais vu sous la neige. On ne s'en lasse pas ! Ca devrait rappeler des souvenirs a certains... "Mon mur", un des endroits que je prefere au palaisLe pavillon au mileu de l'etang gele et recouvert de neige

Melly Keulissemeusseux !

...c'est-a-dire "Merry Christmas" prononce a la coreenne, c'est de cette facon que l'on souhaite un joyeux noel ici.
Un Noel que l'on aura passe bien au chaud a la maison. Ce n'est pas exactement ce que l'on avait prevu, mais une migraine foudroyante m'a clouee au lit (Ok, j'ai des origines marseillaises ou presque, mais c'est bien la 1ere fois que ca m'arrive a ce point-la). Surement un reste de la grippe... A defaut de manger dans un grand restaurant, nous nous sommes contentes de pates au beurre ! Heureusement, la veille, SuperDaddy avait prepare de succulentes noix de Saint-Jacques avec une sauce echalottes-roquefort memorable. Le roquefort avait ete rapporte de France par un collegue de boulot du Boss (merci Geun-Sik !) et les echalottes trouvees dans une epicerie pakistanaise d'Itaewon. Alors qu'habituellement j'ai le coeur serre a l'idee de partir le mois prochain de Coree, la perspective de retrouver facilement des produits familiers et de qualite pour nos futures agapes nous fait saliver d'avance.

Le Pere Noel ne nous avait pas oublie (c'est le moins que l'on puisse dire !), meme si on attend toujours un colis de France : est-il bloque par les Douanes ...? Ah bon, les truffes fraiches ne sont pas autorisees dans les colis postaux...??? Un gros merci a nos Peres-Noel de France qui ont bien pense a nous et nous ont bien gates (y compris celui de Suisse qui nous avait envoye le calendrier de l'Avent le mois dernier). Et un gros merci aussi a la personne qui a decide de se separer d'un jouet Spiderman parlant lors du dernier vide-grenier de Ventabren. Il fait le bonheur d'un petit garcon de 4 ans 1/2 : "c'est le plus beau cadeau de Noel du monde".

Puisqu'on n'a pas pu aller au resto le 25, le lendemain nous sommes alles acheter un gateau que nous avions vu quelques jours auparavant, dans une patisserie ouverte depuis quelques mois, a proximite de la nouvelle station de metro a 2 pas du quartier. Oui, nous faisons de temps a autres des infidelites a Paris Croissant. Traditionnellement, les coreens achetent des gateaux a Noel, pas de buches mais de gros gateaux cremeux. Mais la, impossible de resister, tels Hansel et Gretel... c'etait le dernier de la patisserie.

Une maison en pain d'epices et en biscuits. Garnie de biscuits a l'interieur ! Celles que nous avions vues en debut de semaine etaient encore plus jolies et appetissantes. Je vous laisse imaginer les yeux de Grand Doudoute quand on l'a sorti de sa boite. Et aujourd'hui, la neige est tombee en abondance (abondance marseillaise, en fait 5cm de poudreuse au maximum !).

Fermeture annuelle

Eh oui, activite tres au ralentie sur le blog qui n'est pas due aux vacances de la Noel.

Pas de vacances dans une destination exotique, d'ailleurs j'y pense maintenant, nous ne sommes jamais partis a Noel : nous ne sommes definitivement pas de "vrais" expats... A un mois du depart, on a encore pas mal de choses a faire et l'envie de repartir avec les petits n'y est pas (ouh, les parents indignes !!!) : toujours malades, souvent ronchons, la logistique a assurer, pas le temps de profiter de sites magnifiques, bref, envie de partir, certes, mais tout seuls...

Pas le courage de poster sur le blog parce-que je suis HS : la grippe H1N1 (oui, la mechante grigrippe) m'a eue. Apres 3 jours de fievre, reste la fatigue. Je n'ai pas le souvenir d'avoir ete autant epuisee depuis des annees. Mais le plus difficile, c'est de devoir rester a distance des loulous pour eviter de les contaminer. On a vu le mois dernier ce qu'une grippe pouvait donner sur Grand Doudoute (atteint d'une variante saisonniere de la grippe, il a declenche des crises d'asthme, les 1eres) et on aimerait bien eviter que toute la famille soit atteinte ! Heureusement, le Boss a reveti son costume de SuperDaddy et s'occupe de notre progeniture comme un chef toute la journee et decouvre les joies d'une desperate housewife... Allez, jeudi ma quarantaine se termine, cela tombe bien car on doit aller en urgence preter main forte au Pere-Noel et aux lutins.

Une petite pensee pour le Boss, en train de preparer le repas pendant que le bain coule et que les petits chouinent, en sachant qu'en plus aujourd'hui c'est son anniversaire !

Vendeur de rue

Bientot en voie de disparition...?

Signe distinctif de Seoul par rapport a d'autres grandes capitales, les vendeurs de rue seraient dans le collimateur de la municipalite de Seoul dont l'ambition est de redonner une unite architecturale a la ville (y'a du boulot !) (+ d'infos).
J'espere que, dans quelques annees, lorsque nous retournerons a Seoul pour montrer aux enfants ou ils ont grandi et ou Petit Bibou est ne, il en restera, car ils assurent toujours le show a eux seuls !

Ici, un vendeur de poisson seche en forme de fine galette ronde.

Cordonnier

Generalement, a un coin de rue. Chaise et claquettes a disposition pour attendre que les chaussures soient reparees.

Compte a rebours

Tic, tac, tic, tac....

Dans deux mois jour pour jour, nous devrions en principe nous envoler definitivement loin de la Coree. Le contrat du Boss prendra fin a la date prevue, a l'issue des 3 ans. Nous souhaitions au depart prolonger jusqu'a l'ete, notamment de facon a finir l'annee scolaire pour Grand Doudoute, dont on voit deja les effets de la classe bilingue ("and euh, and euh, and euh, is it a dog" pour dire "c'est un chien". Mere parfaite se moque un peu de son rejeton, mais il ne la rate pas pour reprendre son accent so frenchy : "Mummy, 13 c'est Thirteen et pas Feurtine" "Mouais, finish ta soupe, you'll speak plus tard, okay ?!" En fait, Mere parfaite est super fiere et elle craque litteralement quand son fiston lui demande "Mummy, are you OK ?" a chaque fois qu'elle se cogne).
Mais je m'egare.
Pour diverses raisons que je garderai pour moi (kniark, kniark, que je suis cruelle), nous avons decide de rentrer fin janvier, au moment ou le froid est si vif. Bon, pour en citer 2 bonnes, le Boss a un boulot qui l'attend et je vais devenir Grand Tante en principe debut fevrier : je n'aurais pas pu attendre 5 longs mois pour voir le dernier P'tit bout de la famille !
Comme nous retournons en France, ce qui est en general la regle a la Boss Company, le blog s'achevera a peu pres a cette periode, bien que je pourrais encore l'alimenter pendant longtemps vue la quantite de photos prises pendant ces 3 ans (et le petit nombre de billets que je publie). Car, il faut bien l'avouer, la vie a Montjoli-le-Boutonneux n'a rien de follement excitant, bien que la reinstallation dans notre ancien home-sweet-home ne sera pas de tout repos (comment passer de 200m2 & 4 chambres avec assistance-quasi-permanente-genre-Au-secours-y'a-une-ampoule-grillee a 70 m2 & 2 chambres avec t'es-grand-tu-te-demerdes-tout-seul-mais-t'es-bien-content-d'avoir-un beau-pere-bricoleur). Sans oublier de mon cote la reprise de mon ancien et tres serieux boulot, apres une grosse coupure... Et la, vous vous dites "Hum, ca sent la deprime". Lecteur de ce blog, tu es perspicace ! Effectivement, si le depart pour une 1ere expatriation est un melange d'excitation et d'interrogation, le retour, certains jours, donne l'impression de faire un bon en arriere de 3 ans, avec l'angoisse lancinante de retomber dans sa vie d'avant ou deja a l'epoque on etait un peu a l'etroit. "Ahhh ! Mais c'est l'angoisse ce blog. Elle va nous plomber notre semaine. Non, mais ca va pas de publier des choses comme ca un lundi ?". Ce que tu ne sais peut etre pas, cher lecteur, c'est que, hasard du calendrier, durant le mois de janvier, en plus de la fin de cette extraordinaire aventure du quotidien, la Pie va feter son anniversaire et celui-la fait partie de ceux qui comptent (qui lui rappelle que le temps passe vraiment trop vite et que les petits traits qui sont desormais sur son visage sont la a demeure). Arggg !
Heureusement, avec tout ce qui reste a faire d'ici notre envol, je n'aurai pas trop le temps d'y penser. Ensuite, il ne me restera que le meilleur car le reste, j'ai decide de l'oublier bien rapidement. En effet, meme si la vie en expat presente bien des avantages, tout est loin d'etre rose. Quoi qu'il en soit, toi, ma Coree, tu vas sacrement me manquer.

Seoul, Tour de Namsan

C'est quoi avoir la classe en Coree ?

Dans le pays ou un sac a main se doit d'etre un "Louis V--tton", en voici un qui a la classe... Ce que j'aime surtout c'est le contraste entre 2 univers : celui du luxe vehicule (si j'ose dire) par son casque et le cote rebelle-anar de sa plaque a l'arriere.

Sans oublier que la Coree est aussi reputee pour la qualite de ses contrefacons.

Garer sa voiture... a la coreenne

Parmi toutes les choses qui nous avaient surprises lors de notre 1er voyage en Coree, les parkings avec elevateur nous avaient laisses sans voix : on avance sa voiture sur une plateforme, on descend du vehicule et celui-ci est emmene a un emplacement designe, en hauteur. Pour le recuperer, on donne son ticket au gardien, qui nous rend nos cles et commande la descente de la voiture.
Et cette semaine, en allant chez le medecin (soupir...), je suis allee me garer en empruntant ...un ascenseur pour voiture. Je n'etais franchement pas a l'aise, surtout que je ne comprenais pas un mot du gardien qui me guidait (re-soupir...). Et hop, nous voila au B2 (au niveau -2, en francais).

Etonnant, non ?

Dormir...suite !

Tiens, j'avais oublie celle-la...

Une obsession : DORMIR !

Et pas seulement pour notre petite famille...

Partout, n'importe quand, peu importe la position.

Hana, doul, set... *

(*1, 2, 3...)

... KIMCHI !