Divine Weapon (suite)

Histoire de vous mettre dans l'ambiance du film, voici la bande annonce (certes, c'est en coreen).

Merci CGV !

Mardi dernier, grande premiere : je suis enfin allee voir un film en Coree ! Cela faisait longtemps que je voulais le faire et cela devenait urgent : dans moins d'un mois, "mini-nous numero Bis" sera la et je ne pourrais plus envisager ce genre de sortie avant quelques temps. Comme les films etrangers sont diffuses dans leur langue d'origine avec un sous-titrage coreen, j'aurais pu aller voir un film americain par ex (ayant rate l'hiver dernier un des rares films francais projete dans les salles obscures, La Vie en Rose avec l'oscarisee Marion Cotillard). La traduction des films est un caprice privilege hexagonal. Meme si ma comprehension de l'anglais est loin d'etre parfaite, j'apprecie desormais d'entendre les acteurs s'exprimer dans leur langue maternelle, moi qui detestais les films en VO en France. Mais, ce n'est pas un block-buster americain qui m'a decidee, c'est un film coreen... Car, depuis peu, quelques films du box-office coreen sont diffuses avec des sous-titres en anglais dans une salle de Seoul, le CGV Yongsan. J'avais rate deja THE film de cet ete "Le Bon, La Brute et le Cingle", un western se passant dans les annees 30 en Mandchourie (qui devrait sortir en France en decembre). Cette fois, c'est THE film de la rentree qui a fait un carton lors des fetes de Chuseok, qui etait programme de la sorte jusqu'a aujourd'hui : The Divine Weapon ( 신기전 Singijeon), en meme temps que sa sortie "normale" dans les salles coreennes.

The Divine Weapon est un drame épique situé au XVe siècle, en Corée, alors que le roi Sejong développe une arme secrète, ladite divine weapon, pour répondre aux assauts chinois. Plus de la moitie du budget estime a 8 millions de dollars a ete depense a recreer la Coree durant la periode Choson. Film d'action, couple a une romance, j'ai trouve que c'etait un bon divertissement, n'etant pas apte a juger de la realite historique portee a l'ecran. C'est vrai que je suis plutot bon public et que j'etais tellement ravie a l'idee d'y aller que je crois que j'aurais apprecie le pire des navets... Nous mettrons ca, encore une fois, sur le compte des hormones et du ramollissement generalise de mes neurones du a (rayez les mentions inutiles) :
- mon statut de femme au foyer (clin d'oeil a Indy : oui, j'ai decide que ce serait ta fete cette semaine !!!),
- mon avancee dans l'age,
- les 2 a la fois...
Remarque : les memes causes pouvant aussi expliquer malheureusement le ramollissement et le developpement anarchique de ma cellulite...

Mais revenons au film. Une chose est sure, c'est que ce n'est pas celui-la qui va ameliorer la perception des chinois par les coreens, presqu'autant apprecies que les japonais, la Chine y etant depeinte comme l'oppresseur imperialiste desireux de soumettre la minuscule peninsule coreenne par tous les moyens. Au vu de l'histoire de la Coree, jalonnee par d'incessantes invasions venant soit de l'Ouest soit de l'Est et son lot de destructions et barbaries, cela peut se comprendre. Le film exploite a fond la fibre nationaliste, l'heroine, incarnee par Han Eun-jeong (한은정), developpant l'arme ultra-secrete au peril de sa vie, pour sauver son peuple, par opposition au heros Jeong Jae-yeong (정재영), qui lui est plus interesse par son propre profit que par sa nation. Mais la belle le ramenera, biensur, a la raison.

Bref, ca detend ! Merci CGV pour permettre aux malheureux expatries que nous sommes d'avoir la chance de voir au cinema les succes coreens du moment ! Je me demande si en France, royaume de l'exception culturelle, on diffuse des films francais sous-titres en anglais...

Charge !

Vu en debut d'apres-midi sur le marche de Namdaemun...

Douce folie

En ce long week-end de Chuseok, l'une des 2 fetes traditionnelles les plus importantes de Coree, point de voyage, de hanboks, ni de visites dans l'un des palais de Seoul, a la decouverte de demonstration de jeux traditionnels, contrairement a ce que j'avais prevu. Grosse chaleur encore et toujours sur la capitale (34.5C cet apres-midi) et grosse fatigue surtout pour le Baleineau que je suis.

Samedi en fin d'apres-midi, nous sommes tout de meme alles fureter du cote du Shinsegae, grand magasin huppe qui ressemble a ceux du Boulevard Haussmann. Avant de repartir bredouilles, petit detour par le 1er etage (ou plutot le rez-de-chaussee comme on l'appellerait en France...), entierement dedie a la nourriture. Entre les etals de kimchi, tteoks, sushis et patisseries d'inspiration francaise, apres un passage eclair devant Dalloyau, nous avons fait l'erreur d'aller au rayon "Fromage", celebre lieu de perdition ou l'on peut denicher des fromages, certes pasteurises, introuvables ailleurs. On n'aurait pas du. On a craque pour de l'Epoisses et un Boursault, offert gracieusement par la Societe du Boss, grace aux bons d'achat distribues a l'ensemble de ses collaborateurs pour les fetes. Comme la semaine derniere, j'avais deja achete du Bleu d'Auvergne, cela nous donne un sympathique plateau de fromages pour la modique somme de 60.000 wons, soit 38 euros !

Ca nous change des habituels Kiri, la Vache qui Rit ou encore du Babybel et il fallait bien feter Chuseok ! L'inconvenient, c'est que depuis, on a du condamner une partie du frigo, car meme a pres de 18 euros les 250g d'Epoisses, il etait trop tres fait.

Je ne rentrerai pas dans le debat de la pasteurisation de l'Epoisses, car, elle a permis aux expats en mal du pays, que nous sommes quelquefois, un petit moment de bonheur...

Malade ou pas ?

Bien que Petit Doudoute ait fait une soudaine OFNI hier (Offensive de Fievre Non Identifiee) et a, du coup, rate une journee d'ecole, il n'est pas le sujet de ce message.

La question du jour est de savoir quel est l'etat de sante de Kim Jong-il, le "Cher dirigeant" nord-coreen.

La rumeur court depuis son absence remarquee d'hier, lors de la parade militaire celebrant les 60 ans de la fondation du regime communiste, d'autant qu'il n'est pas apparu publiquement depuis pres de 3 semaines. C'est la 1ere fois, depuis qu'il a succede a son pere Kim Il-sung, en 1994, que le leader ne participe pas a cette importante celebration qui a lieu tous les 5 ans. L'hypothese qui revient le plus souvent dans la presse coreenne et les medias internationaux serait qu'il aurait ete victime d'une attaque cerebrale il y a quelques semaines, mais qu'il serait toujours en vie. Un medecin francais ainsi-que des medecins chinois se seraient rendus a son chevet, depuis fin aout, pour le soigner. (Surprenant cette histoire de medecin francais...). La question de sa succession est egalement relancee. Biensur, la diplomatie nord-coreenne dement toute eventuelle maladie de son dirigeant age de plus de 66 ans. En Coree du Sud, le president Lee Myung-bak a convoque en urgence aujourd’hui ses conseillers pour discuter de l’évolution de la situation en Corée du Nord. Cela ne devrait pas remettre en cause la fourniture d'aide alimentaire a la Coree du Nord, toujours en prise avec une grave penurie alimentaire.

Image : Timbre celebrant le 15e anniversaire de l'accession au pouvoir de Kim Jong-il, Site Chosun Ilbo

Il y a 2 semaines deja, la Coree du Nord etait au coeur de l'actualite dans le pays, avec la decouverte d'une affaire d'espionnage impliquant une femme de 34 ans, se faisant passer pour refugiee. Cela faisait 10 ans qu'aucun espion du Nord n'avait ete arrete en Coree du Sud.

Ajout du 15/09/08 : allez voir le dessin repris par le site web du Courrier International, au sujet de l'etat de sante du "Cher Leader"...