Qu'est-ce-qui fait rever la menagere expat de moins de 50 ans ?

Petit Doudoute, etonne, dans un supermarche coreen proche du quartier francais :
- "Maman, pourquoi tu es si contente ?"
- "Parce-que j'ai trouve plein de bonnes choses a manger et que ca n'arrive pas souvent"
- "Mais Maman, pourquoi tu mets toutes ses boites dans le chariot, y'a plus de place pour moi"
- "Tais-toi et marche !" "Parce-que je fais le plein de conserves de haricots verts et de petits pois-carottes, pour une fois que j'en trouve".
J'etais tellement excitee dans le nouveau rayon de produits importes du Kim's Club que pendant 2 jours, a chaque fois que l'on croisait une maman dans le quartier, Petit Doudoute repetait : " Ma maman, elle etait super contente quand on a fait les courses".

Il faut dire que les haricots verts en boite etaient devenus un fantasme, depuis 1 an et que je m'etais resignee a ne pas trouver des petits pois en conserve que je pourrais qualifier de "comestibles", ayant eu une mauvaise experience avec ceux que l'on trouve habituellement. Jugez par vous-meme (je vous laisse deviner ceux qui correspondent a nos palais francais, je n'ai pas retouche la couleur des autres, je precise que la boite n'etait pas perimee et petits veinards, vous echappez a leur odeur).

Par contre, on trouve, en saison, des petits pois frais, qui sont egalement vendus deja ecosses (tout comme l'ail est deja epluche d'ailleurs). Leur seul inconvenient est qu'ils restent un peu fermes a la cuisson et ont une peau un peu epaisse, mais au moins, ils sont bons : bien contente d'en trouver !

Bon, je sais, c'est une fois de plus pitoyable, mais que c'est bon d'avoir des conserves en secours dans le placard quand on ne sait pas quoi cuisiner. Et, contrairement a de nombreuses autres expats que je connais, je ne m'en fais pas envoyer par colis, ni n'en ramene de France (qui a-t-il donc dans les colis que nous exigeons recevons spontanement regulierement et dans nos valises pleines a craquer ??? Mystere, mystere...).

Apres 2 mois en France, il suffit quelquefois de pas grand chose pour se faire du bien au moral.

Marre d'avoir encore raison !

Il y a des jours ou je prefererais ne pas avoir raison comme toujours ... surtout lorsque ca concerne la sante de ma descendance.

Cet ete, quand on me demandait comment allait Petit Doudoute, je repondais systematiquement, sur un ton mi-ironique, mi-resignee : "en pleine forme depuis qu'on est arrive en France et cela devrait durer encore jusqu'au retour a Seoul, au moins 1 semaine apres notre arrivee", en finissant par un long soupir. Chaque ete, je constate a quel point l'air du Sud de la France fait du bien a l'Heritier (bientot, je ne pourrai plus l'appeler comme ca alors j'en profite encore tant qu'il est temps). Une semaine apres l'atterrissage, nous avons stoppe totalement son traitement preventif contre ses bronchites asthmatiformes et il s'est porte comme un charme pendant 2 mois, debordant d'energie comme peut l'etre un petit garcon de 3 ans, toujours a courir, faire du foot, du basket, du velo, biensur des swings ou encore a nager. Meme ses grands-parents, ses plus grands fans, n'en revenaient pas de sa vitalite. Et pourtant, s'il n'y avait pas les vents jaunes de la Coree, l'air n'etait pas sain non plus, car de nombreux pics de pollution a l'ozone ont eu lieu durant notre sejour.

8 jours tres exactement apres notre retour au Pays du Matin Calme, c'est reparti. Samedi apres-midi deja, quelques eternuements dans l'apres-midi m'ont mis la puce a l'oreille. Rebelotte dimanche, avec un debut de nez qui coule en revenant du parc : Tiens, tiens... Et biensur, dimanche soir au coucher, la toux a commence : Bingo ! Ceci s'accompagnant biensur de 3 reveils nocturnes avec rales d'enervement pour cause de toux et de nez qui coule. Donc, redemarrage du traitement des lundi matin.
Apres avoir ecoute mon : " c'est pas vrai, c'est reparti, ca ne s'arretera jamais", le Boss m'a repondu philosophiquement : " au moins, ses bronches se sont bien developpees pendant 2 mois". Mouais...

Si j'etais mauvaise langue, je pourrais accuser la pollution de notre terre d'exil. Ce serait si facile. Mais je ne peux meme pas. Tous les indicateurs sont au vert en ce moment (il faut dire qu'en ayant de bonnes pluies tous les 2 jours au maximum, cela aide a diminuer la pollution de l'air). Alors, c'est quoi, l'humidite ambiante ? Meme en plein hiver, quand le taux d'hygrometrie est au plus bas, il est malade. Les differences de temperature selon qu'il pleut ou non, entre les magasins sur-climatises et l'exterieur, les courants d'air pour aerer la maison ? Probablement. Ou bien, une allergie a la Coree ? Non, ce serait plus le cas pour son pere en fait.
Objectivement, je ne pense pas que Seoul soit en cause, c'etait la meme chose lorsque l'on habitait en region parisienne. Une semaine apres la fin des vacances, retour chez le medecin. Et le pire, c'est que sa pediatre coreenne n'est pas la en ce moment ! Absente pour un voire plusieurs mois selon les autres mamans du quartier : comment ose-t-elle ? Je lui avais pourtant indique nos dates de retour lors de notre dernier RDV et Petit Doudoute est l'un de ses plus fideles clients patients les plus reguliers. Ca m'apprendra a m'emerveiller sur la qualite de service des coreens. Tout fout le camp, j'vous l'dis !

Plus serieusement, ce qui m'attriste le plus, outre le fait d'entendre regulierement ma progeniture tousser comme un perdu, c'est de me dire que l'on ne lui offre pas la possibilite de vivre dans un environnement qui lui convienne, comme cela semble etre le cas en Provence. Mais apres tout, il serait peut-etre retombe malade la-bas aussi. Restons positifs : pour l'instant, au 2eme soir apres le debut de l'offensive, cela n'a pas encore degenere en bronchite avec fievre, tous les espoirs sont donc permis. En esperant qu'il soit en forme mercredi prochain, pour sa 1ere rentree a "l'ecole des grands" et que futur petit-frere soit un peu moins fragile que lui sur ce point.

Balade dominicale au Seoul Forest

La pluie ayant enfin decide de s'arreter ce WE, nous en avons profite pour sortir, a la recherche d'un coin de verdure. Double exploit.

C'est vrai que Seoul a la triste reputation d'etre depourvue de parcs et nous nous contentons habituellement du "Parc Montmartre", car situe sur les hauteurs du quartier, ravis d'etre si proches de cet agreable petit parc. Nous avions deja pousse nos investigations jusqu'au parc de Yeouido (au moment de la floraison des cerisiers), mais, il faut le reconnaitre, il est tres condense, cerne par les immeubles et les fois ou nous y sommes alles, remplis de monde. Difficile de se sentir en harmonie avec la nature la-bas, meme si j'en connais un qui est toujours ravi d'y pique-niquer.

C'est vrai aussi qu'on est en general peu courageux le WE, un peu creves par la semaine passee (y compris celle qui ne "travaille" pas, au sens social du terme !) et surtout peu emballes a l'idee de tourner en rond a la recherche d'un endroit a decouvrir. Je l'avoue, je suis medaillee d'or dans l'organisation de PFWE (Plans Foireux du WE), ce qui consiste a avoir des indications sommaires de l'endroit ou ca se situe (en general a l'autre bout de la ville), ou mieux encore erronees ou obsoletes (Mais si, puisque je te dis que c'est ce qui etait marque dans le "Petit Echotier" - le journal de la communaute francaise en Coree). Il faut dire que les noms des rues ne sont pas indiques et ne sont donc pas utilisables pour se reperer, ce qui ne facilite pas la tache et j'oublie systematiquement la traduction en coreen de l'endroit ou l'on va, pour pouvoir demander notre route... Bref, alors que pendant un an j'ai effectue des tentatives pour nous sortir du quartier le WE, depuis 6 mois, j'y avais renonce, n'ayant plus le courage de repondre aux inevitables questions du Boss, pleines de suspicion (1. Tu connais, tu y es deja allee ? Ben, pas vraiment - 2. Tu sais ou c'est ? A peu pres... - 3. On y va comment ? En voiture, non?! - 4. Mouais, mais c'est quoi l'itineraire et on se gare ou ? T'inquiete pas, on va trouver - 5. T'as regarde le trajet sur Google Earth ? T'es pas rock 'n' roll, tu sais.- 6. C'est ca, c'est ca, etre rock'n'roll avec un petit de 3 ans dans la voiture, se retrouver perdus, dans les bouchons, ben voyons... Ah, j'en ai marre, c'est toujours pareil avec toi !, etc.). Et le pire, c'est qu'il a raison de se mefier.

Regonflee a bloc par nos 2 mois en France, motives par l'idee de trouver un autre parc ou jouer au ballon et poursuivre l'entrainement de "Tiger Doudoute" (d'apres une rumeur non encore verifiee, il serait desormais interdit de jouer au foot au Parc Montmartre et si c'est bien le cas, il devrait etre interdit bientot d'y faire des swings), nous voici en route pour Seoul Forest. A seulement 15 min en voiture de la maison, de l'autre cote du fleuve Han, quels grands aventuriers nous sommes ! 1er exploit ! A noter qu'en coreen, Seoul Forest se dit "Seoul soup"...

Acheve en 2005, le parc est constitue de 5 zones ayant chacune un theme different. Nous avons commence la visite par "l'Eco Forest", ou Petit Doudoute avait hate de voir les biches et les cerfs. Un enorme auto-pont sur le chemin nous rappelle que nous sommes au coeur de la ville.

"Apa" (papa) portant sa bouteille d'eau sur la tete.

L'Eco Forest est un peu excentre par rapport au restant du parc, peu ombrage alors qu'il faisait un soleil de plomb et que nous voulions trouver un endroit ou manger, aussi nous avons prefere le "Parc Culturel et Art" ou l'on a pu se poser. Enfin, une grande etendue de verdure : 2eme exploit ! Jeux et jets d'eau, bac a sable, toboggans, cabanes et zones d'exploration en tout genre, pistes cyclables a perte de vue, j'en connais un qui serait bien reste plus longtemps pour explorer toutes les zones du Seoul Forest. Et pendant que certains profitent de leur dimanche en chassant les libellules, des adjumas et adjochis hors d'age travaillent encore et toujours.

La fin des vacances... aucun doute !

De retour au Pays du Matin Calme, apres un peu plus de 2 mois dans l'hexagone.

Le depart en France, en avance sur le planning, s'etait fait dans la precipation, avec une dose de stress et un faux air de rapatriement sanitaire. En revanche, le reste des vacances dans la famille etait sur un rythme beaucoup plus lethargique, periode de couvage oblige (bonne excuse !). Ce qui ne nous a pas empeche de profiter de ce chaud et ensoleille ete en Provence et a avoir plaisir a voir proches et amis, meme si ce n'est que par telephone pour certains. Et toutes mes excuses pour celles et ceux que je n'ai pas reussi a contacter.

Le voyage de retour s'est bien passe, Petit Doudoute maitrisant dorenavant l'exercice et sait se montrer patient (sauf peut-etre quand les annonces un peu trop regulieres de turbulences durant le vol pertubent sa relation quasi-fusionnelle avec l'ecran tele de son siege...). Note pour le prochain voyage avec Korean Air : si dans le plateau repas enfant, le plat chaud est apporte froid, penser a ne pas demander aux hotesses a le faire chauffer. Erreur fatale a ne pas commettre, car cela perturbe le programme minute du personnel. Moralite : le plateau a ete repris et ramene 1 heure plus tard, apres que la totalite des plateaux repas passagers aient ete servis, malgre nos relances regulieres. Et a cette heure-la, Petit Doudoute n'etait deja plus en etat d'avoir faim.
A notre arrivee, nous pensions etre saisi, comme l'an dernier, par la moiteur extreme a notre descente de l'avion. Nous avons ete etonne de sentir un peu de fraicheur, le thermometre affichant un petit 24C, ce qui a permis de rafraichir un peu l'appartement ou il faisait 30C, avec une clim en panne... Mais, notre plus grande surprise etait dans nos placards, transformes en champignonieres malgre les quelques absorbeurs d'humidite que j'avais dispose a la va-vite avant le depart. Quand je pense que l'an dernier je n'avais rien mis et que seul un costume en avait pati. Le tri des habits moisis/non moisis va m'occuper dans les prochains jours et les bagages devront attendre pour etre vides. Heureusement la meteo est de mon cote, la pluie est incessante depuis cette nuit et le reste de la semaine s'annonce autant arrosee, nous obligeant a rester a l'interieur, meme si cela ne va pas arranger nos problemes d'humidite !

Je retrouve donc mes joyeuses activites de Desperate Housewife, mises en veilleuse pendant ces 2 derniers mois, sur un rythme tres traaaanquille.

Le peril jaune

Cela commencait a faire longtemps que je n'avais pas ecrit sur mon blog... Je voulais absolument mettre les photos du Vietnam, avant de poursuivre le recit de nos passionnantes aventures coreennes, mais, comme pour la Thailande, je bloque ! Grace a la meteo, l'inspiration revient. Non, ce n'est pas le beau temps printanier qui m'inspire, ni meme le demarrage anticipe des episodes de pluies diluviennes. En fait, c'est la brutale arrivee des "vents jaunes" cette nuit !

Aussi appeles "Yellow sand" ou "Asian Dust", ce sont des vents qui viennent de Chine et qui passent au dessus des deserts de Mongolie et de Chine (dont le desert de Gobi) et entrainent avec eux les sables de ces deserts, d'ou la couleur jaune. Dans le Sud (de la France), on a ainsi le vent du Sahara qui colore voitures et facades. La difference, c'est qu'ici, en plus du sable et autres poussieres, les vents entrainent de sympathiques metaux lourds issus des rejets de l'industrie chinoise en plein essort. Le phenomene en lui meme n'est pas nouveau, il s'est amplifie du fait de la deforestation massive et a des consequences plus graves a cause des polluants ainsi vehicules. C'est un phenomene recurrent en Asie du Nord-Est qui se produit principalement au printemps, mais nous avons connu quelques epidodes l'hiver dernier. (voir article Wikipedia sur le sujet). Cette annee, nous avions ete jusqu'a present epargnes, seul un pic majeur ayant sevi sur le Sud de la Coree debut mars, obligeant les ecoles a decaler le jour de la rentree des classes (car l'annee scolaire debute en mars dans le systeme coreen).

Quand on a la chance d'avoir un enfant classe a double titre parmi les populations a risque en cas de vents jaunes, du fait de son age et de ses antecedants (bronchites a repetition, a tendance asthmatiforme), on prend vite l'habitude d'allumer son ordinateur avant meme de dejeuner, histoire de verifier si le taux de pollution nous autorise a aerer ou non l'appartement. Dans 99% des cas, heureusement, on aere sans probleme. Ce matin, par contre, les 2 neurones en etat de fonctionner dans mon pauvre cerveau bien embrume, ce sont mis a sauter dans tous les sens : la courbe avait creve le plafond ! Alors qu'habituellement, le niveau moyen est compris entre 0 et 200 microgrammes/m3, a 6h, nous avions atteint 1059. Apres une amorce de baisse qui nous laisser esperer que nous pourrions profiter du week-end ensoleille qui se profile, c'est reparti de plus belle !

Extrait du site http://www.seoul.amedd.army.mil/sites/yellowsand/default.asp de l'Armee americaine.

Extrait du site http://eng.airkorea.or.kr/, qui donne des infos sur la qualite de l'air.
Ensuite, il a fallu se souvenir de ce qu'il faut faire. Ah oui, on garde les fenetres fermees, on fait tourner les humidificateurs pour faire tomber mechantes poussieres qui seraient entrees sans inviation, on oublie de mettre les lentilles (d'ailleurs ca fait 1 an 1/2 que je n'en mets plus), on boit beaucoup d'eau pour eliminer, on limite ses deplacements a l'exterieur et on cherche en urgence les masques pour sortir. Biensur, aujourd'hui, j'avais mon cours d'anglais et comme j'ai deja rate celui de lundi, il fallait que j'y aille et donc deposer Petit Doudoute a la creche. Pour lui, il y avait une sortie de prevue, heureusement dans une salle de jeux donc pas en exterieur, car toute activite physique dehors est proscrite. Le trajet jusqu'a la creche se fera en poussette et pas a pied comme d'habitude, pour eviter toute depense physique inutile, et avec des masques. Detail qui me surprend toujours autant : je n'ai pas du croiser plus de 5 coreens portant un masque aujourd'hui, seraient-ils immunises ou suis-je vraiment trop phobique a ce sujet ? En tout cas, on etait beaux avec nos masques. Mais comme nous sommes deja tous les 2 malades (vives les changements brutaux de temperature et cette manie typiquement coreenne de mettre la clim a fond des que le thermometre depasse les 20C, dans le metro, les taxis et les magasins (le contraire en hiver est aussi vrai)), au diable le ridicule !

Et pour vous donner une idee de ce a quoi a ca peut ressembler les vents de poussieres jaunes quand on est dedans :

Photo prise a 12h aujourd'hui, alors que l'on etait retombe en-dessous de 600 microgr/m3.

Photo a peu pres au meme endroit cet hiver.

Et non, contrairement a ce que l'on pourrait croire en lisant mes billets souvent tres angeliques sur la Coree, tout n'est pas toujours rose ici non plus. Kof, kof !